卜算子

宋 · 乐婉 · 词·卜算子

原文
相思似海深,旧事如天远。
泪滴千千万万行,更使人愁断肠。
要见无因见,了拚终难拚。
若是前生未有缘,待重结、来生愿。
译文 / 白话释义

相思之情像大海一样深沉,过去的事情如同天空一样遥远。流下千千万万行的眼泪,更让人愁绪满怀肝肠寸断。想要相见却没有机会相见,想要舍弃又终究难以舍弃。如果是前生没有缘分,那就等待来生重新缔结心愿。

注释

舍弃,读音为pàn;机会,缘由

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻和夸张的手法。如“相思似海深,旧事如天远”,将相思比作海深,把旧事比成遥远的天际,生动形象地写出了相思之浓烈和往事的不可追。情感表达十分直白而深切,整首词围绕着相思之情展开,既有相思而不得见的愁苦,又有难以割舍的眷恋。在意境营造上,通过描写深沉的海、高远的天、千千万万行的泪等景象,构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想则是表达对爱情的执着和无奈,即使今生无缘相见,也期望来生再续前缘。词的上下阕层层递进,先写相思之苦,再写无法相见和难以割舍的矛盾心理,最后表达对来生的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。