卜算子

现代 · 李达 · 五言律诗

原文
一日一回来,暗径昏镫影
听罢烟钟每夜分,馀响秋林静
莫怪此身闲,前世谁能省
巡遍宫墙塔级馀,坐尽炉香冷
译文 / 白话释义

每天都回来一趟,在昏暗的小径和昏暗的灯光下的影子。听完夜里的钟声每次都到了半夜,那余音在秋天的树林中显得格外安静。不要怪我现在这样清闲,前世的事情谁能明白呢?在宫殿的墙壁和塔级间来回巡视完后,一直坐到炉中的香都冷却了。

注释

词牌名,又名‘百尺楼’‘眉峰碧’‘楚天遥’等,以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体,双调四十四字,上下片各两仄韵。;昏暗的小路,‘暗’突出了小路的光线不足,营造出一种幽静的氛围。;昏暗的灯光,‘昏’字描绘出灯光的暗淡,与‘暗径’相呼应,增强了环境的幽深感。;指寺庙中早晚报时的钟声,烟雾缭绕中传来的钟声更增添了一种空灵的感觉。;来回地走、巡视,生动地表现出主人公在宫中的徘徊和无事可做的状态。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了白描的手法,以简洁的语言勾勒出人物的活动和环境,如‘一日一回来,暗径昏镫影’,生动地展现了人物的孤独与寂寞。情感表达上,通过描写夜晚的情景和自身的清闲,透露出一种无奈和落寞的情感,让人感受到主人公内心的孤独与彷徨。意境营造上,‘听罢烟钟每夜分,馀响秋林静’营造出了一种静谧而悠远的氛围,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨人生的无常和命运的安排,表达了对过去的思考和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。