卜算子

宋 · 李石 · 词·卜算子

原文
密叶蜡蜂房,花下频来往。
不知辛苦为谁甜,山月梅花上。
玉质紫金衣,香雪随风荡。
人间唤作返魂梅,仍是蜂儿样。
译文 / 白话释义

浓密的树叶像蜂房一样,蜜蜂在花下频繁往来穿梭。不知道这般辛苦采蜜是为了谁的甜蜜,此时山间明月映照在梅花之上。梅花有着美玉般的质地,紫金般的颜色,雪花般的香气随风飘荡。人间将它称为返魂梅,它却依然像蜜蜂一样忙碌(或者依然有着蜜蜂围绕的样子)。

注释

像蜂蜡一样的,此处形容树叶的质感,là;频繁,屡次,pín;像玉一样的质地,用来形容梅花高洁的品质;形容梅花的颜色如同紫金,是一种华丽的色彩;指梅花的香气与白色的花瓣,如同雪花般纯净、洁白;一种特殊的梅花品种

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘密叶蜡蜂房’将树叶比作蜂房,形象地描绘出树叶的茂密状态;‘玉质紫金衣’则把梅花的质地与色泽进行生动描绘,让梅花的形象跃然纸上。在意境营造方面,通过描写蜂与梅的画面,有动有静,如蜜蜂的‘频来往’为动态描写,而梅花的‘香雪随风荡’则动静结合,构建出一幅富有诗意的画面。在情感表达上,词中蕴含着一种对蜜蜂和梅花的欣赏之情,蜜蜂的忙碌不知为谁甜,梅花有着独特的美,这种情感是含蓄而细腻的。主题思想上,借蜜蜂和梅花来表达对自然事物的观察与思考,展现出自然生物的美好与独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。