卜算子

宋 · 罗惜惜 · 词·卜算子

原文
幸得那人归,怎便教来也。
一日相思十二辰,真是情难舍。
本是好因缘,又怕因缘假。
若是教随别个人,相见黄泉下。
译文 / 白话释义

有幸等到那个人归来,怎么就这样让他来了呢。一天十二个时辰都在相思,实在是难以割舍这份感情。本来是美好的姻缘,又害怕这姻缘是假的。如果让(我)跟随别的人,那就只有到黄泉之下才能相见了。

注释

时辰,古代计时单位,这里指一天的时间。;缘分,佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

赏析

这首《卜算子》用词直白而又情感浓烈。从文学手法上看,运用了直抒胸臆的手法,如‘一日相思十二辰,真是情难舍’,直接表达出相思的浓烈程度,毫无隐晦之处。在情感表达方面,既有对爱人归来的欣喜,又有对这段姻缘真假的担忧,还体现出对爱情的忠贞,复杂的情感交织在一起。在意境上,营造出一种对爱情既期待又惶恐的氛围,虽然没有描绘宏大的场景,却以细腻的情感构建出独特的爱情意境。主题思想围绕爱情展开,深刻地展现了在爱情面前人们复杂的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。