卜算子

宋 · 吕渭老 · 词·卜算子

原文
一日抵三秋,半月如千岁。
自夏经秋到雪飞,一向都无计。
续续说相思,不尽无穷意。
若写幽怀一段愁,应用天为纸。
译文 / 白话释义

一天就像三年那么漫长,半个月如同千年之久。从夏天经过秋天一直到雪花飞舞,一直都没有办法(解决思念之情)。不停地诉说着相思之情,那无尽的思念之意难以表达完。如果要书写内心深处的一段愁绪,应该用天空当作纸张。

注释

相当于,抵得上。;一直,从来。;没有办法。;连续不断。;隐藏在内心的情感。

赏析

这首《卜算子》在写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻的堆砌。以夸张的手法来表现时间的漫长,如‘一日抵三秋,半月如千岁’,通过这样的夸张,生动地传达出思念之人度日如年的感受,将无形的时间具象化,增强了情感的表达力度。情感表达上,整首词围绕‘相思’与‘愁’展开,将思念之情描写得非常深切,那种绵绵不绝、难以排遣的相思意和幽愁被表现得淋漓尽致。在意境营造上,词从夏到秋再到冬,跨越较长的时间维度,营造出一种时光漫漫、相思无尽的氛围。主题思想明确,就是对浓烈相思之情和愁苦情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。