思佳客

宋 · 吕渭老 · 词·思佳客

原文
曾醉扬州十里楼。
竹西歌吹至今愁。
燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流。
情渺渺,梦悠悠。
重寻罗带认银钩。
挂帆欲伴渔人去,只恐桃花误客舟。
译文 / 白话释义

曾经沉醉于扬州那十里长楼。竹西亭的歌声与鼓吹之乐至今还令人哀愁。燕子衔着柳絮,春日的情思已飘向远方,鱼儿游入晴朗的江水中,江水兀自流淌。情思渺茫,梦境悠长。重新寻找丝带辨认那往昔的银钩字迹。挂起船帆想要陪伴渔人离去,只是担心那桃花迷乱会耽误了客船行程。

注释

歌声和鼓吹演奏声。《汉书·霍光传》‘引内昌邑乐人,击鼓歌吹作俳倡。’;春日的情怀。也指男女之间相思爱慕的情怀。南朝梁·萧子范《春望古意》诗‘春心寄柳色,鸟语出梅中。’;丝织的衣带。多用以表示离别思念之情。宋·柳永《采莲令》词‘更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?中有‘罗带同心结未成,江头潮已平。’;银质的或银色的钩子,这里可指代某种字迹或回忆中的信物等。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写扬州昔日的繁华盛景,如‘曾醉扬州十里楼。竹西歌吹至今愁’,采用今昔对比的手法,往昔的沉醉欢乐与如今的忧愁形成鲜明对照,给人以强烈的情感冲击。‘燕衔柳絮春心远,鱼入晴江水自流’则是借景抒情,燕子、柳絮、鱼、江水等意象构成一幅富有动感的画面,以燕和鱼的自在反衬出人的孤寂和愁绪。下阕‘情渺渺,梦悠悠’直抒胸臆,写出情思的悠远绵长。‘重寻罗带认银钩’则是细节描写,通过对旧物的寻找来表达对往昔的怀念。从情感表达方面,全词弥漫着一种惆怅、怀旧、迷茫的情绪,对扬州昔日繁华的怀念与如今的愁绪交织。在意境营造上,既有往昔扬州的繁华热闹之景,又有如今的冷清哀愁之感,两种意境相互交融。主题思想上,反映了对往昔美好事物消逝的感慨和对未来的迷茫不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。