浪淘沙
宋 · 吕渭老 · 词·浪淘沙
原文
凉露洗秋空。
菊径鸣蛩。
水晶帘外月玲珑。
烛蕊双悬人似玉,簌簌啼红。
宋玉在墙东。
醉袖摇风。
心随月影入帘栊。
戏著锦茵天样远,一段愁浓。
译文 / 白话释义
寒凉的露水清洗着秋天的天空。菊花小径里传来蟋蟀的鸣叫声。水晶帘外月亮清澈明亮。蜡烛的烛芯双垂,人像玉一样美好,眼泪簌簌落下如同泣血。宋玉就在墙的东边。醉后衣袖随风摇动。心思随着月影进入帘栊之内。戏耍着锦制的褥垫,却感觉像天一样遥远,心中满是浓浓的愁绪。
注释
蟋蟀,qióng;清澈明亮的样子;形容落泪的样子;指泣血,形容极度哀伤;窗帘和窗牖,这里指闺阁;锦制的褥垫
赏析
从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托气氛,如‘凉露洗秋空。菊径鸣蛩。水晶帘外月玲珑’,通过凉露、秋空、菊径、鸣蛩、明月等一系列秋天的典型意象组合,营造出一种清冷、孤寂的意境。在人物描写方面,‘烛蕊双悬人似玉,簌簌啼红’通过描写人物外貌和落泪的神态,将人物的哀怨展现出来。情感表达上,词中充满了忧愁和惆怅之感,从‘一段愁浓’直接点明愁绪的浓厚,同时又通过人物的行为如‘醉袖摇风’等侧面烘托出内心的愁苦。主题思想围绕着愁情展开,可能是对时光流逝、相思之情或者身世遭遇的感怀。整个词意境清幽冷寂,将写景与抒情巧妙融合,情景相生,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。