如梦令

宋 · 吕渭老 · 词·如梦令

原文
珠阁雨帘高卷。
望断碧梧墙院。
短梦有幽寻,晓枕一峰云乱。
谁见。
谁见。
风散菊英千片。
译文 / 白话释义

珍珠装饰的楼阁里雨帘高高卷起。望尽那碧绿梧桐掩映的墙院。短暂的梦境里有幽远的探寻,清晨的枕上看到如山峰般凌乱的云朵。有谁看见。有谁看见。风吹散了千片菊花花瓣。

注释

用珍珠装饰的楼阁,形容楼阁的华美精致。;向远处望直至看不见。;幽远的探寻,此处指在梦中的寻觅。;清晨的枕头,这里指清晨醒来时。;菊花。英,花。

赏析

这首《如梦令》在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从‘珠阁雨帘高卷’起笔,勾勒出一个精致却略显空寂的场景,雨帘高卷却只看到碧梧墙院,有一种被困于庭院中的幽深感。写作手法上,全词以景语写情语,如‘晓枕一峰云乱’,将清晨枕上看到的云比作山峰且‘乱’,暗示出内心的烦乱情绪。情感表达较为含蓄内敛,通过对梦中幽寻、醒来所见之景的描写,透露出一种淡淡的惆怅与孤寂。主题思想上,可能是词人在表达一种对美好事物消逝的感叹,或是自身幽居生活中的寂寞情怀。‘风散菊英千片’一句以风吹散菊花花瓣的景象结尾,菊英本是美好之物,被风吹散象征着美好事物的消逝,进一步渲染了这种孤寂、惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。