卜算子

宋 · 吕渭老 · 词·卜算子

原文
得酒解愁烦,多病还疏酒。
本是多情失意人,此味如何受。
沈醉且高歌,不饮心常有。
守著残灯斗著眉,怎不腰肢瘦。
译文 / 白话释义

喝酒能够消解忧愁烦恼,但因为身体多病又只能少喝酒。本来就是多情而又失意的人,这种愁闷的滋味怎么能忍受。沉醉的时候就暂且高声歌唱,不喝酒的时候心中也常常有愁闷之感。守着将熄的残灯皱着眉头,怎能不变得消瘦呢。

注释

少,节制。在诗中表示因为多病而少喝酒。;即‘沉醉’,大醉。‘沈’同‘沉’,读音为chén。;皱着眉。‘斗’在此处为皱、蹙的意思。

赏析

这首《卜算子》在文学手法上,直白而质朴地表达情感,通过对饮酒与愁绪关系的描写,层层递进地展现内心的痛苦。从情感表达来看,整首词充满了忧愁与失意,作者以酒为切入点,反复诉说着自己因多情而遭受的痛苦,这种痛苦在身体和心灵上都有体现,如‘多病还疏酒’写出身体对饮酒的限制,‘守著残灯斗著眉,怎不腰肢瘦’描绘出忧愁下的消瘦憔悴。在意境营造上,‘残灯’这一意象的使用,增添了一种孤寂、凄凉的氛围,强化了词人的愁苦之感。主题思想围绕着多情之人的失意愁苦展开,反映出词人在生活中的不顺遂以及内心难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。