卜算子

宋 · 吕渭老 · 词·卜算子

原文
渡口看潮生,水满蒹葭浦。
长记扁舟载月明,深入红云去。
荷尽覆平池,忘了归来路。
谁信南楼百尺高,不见如莲步。
译文 / 白话释义

在渡口看着潮水涨起,江水涨满了长满芦苇的水滨。常常记得小船载着明月的光辉,朝着彩云深处驶去。荷叶凋零覆盖了平静的池塘,(我)忘记了回去的道路。谁能相信那百尺高的南楼之上,看不到(她那)如莲花般的脚步。

注释

蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经》有‘蒹葭苍苍,白露为霜’之句。;扁(piān)舟:小船。常出现在古诗词中,如‘驾一叶之扁舟’。;红云:红色的云彩,这里可能是一种对美好景色的想象,也可象征着美好的所在。;莲步:指美女的脚步,源于女子小脚如莲花的说法。

赏析

从文学手法上看,上阕‘渡口看潮生,水满蒹葭浦’,开篇描绘出一幅渡口涨潮、蒹葭满浦的画面,以景起兴。‘长记扁舟载月明,深入红云去’通过回忆往昔乘舟于明月下深入彩云间的美好情景,虚实结合,往昔的美好与眼前之景形成对比。下阕‘荷尽覆平池,忘了归来路’中‘荷尽’点明了时节,‘忘了归来路’有一语双关之妙,既可能是在景色中的迷失,也暗示在情感中的迷失。‘谁信南楼百尺高,不见如莲步’,运用反问的手法,借南楼之高却不见思念之人的莲步,表达出深深的失落与思念之情。在意境营造上,通过渡口、蒹葭、扁舟、明月、红云、荷池等意象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对过去美好时光的怀念以及对某人的思念之情。情感表达细腻而含蓄,在回忆与现实的交织中传递出惆怅失落之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。