卜算子

近代 · 茅于美 · 五言律诗

原文
闲梦入荒郊,日薄霜华固
恻恻念来悲往情,踏遍清秋路
爝火若丹心,知可燎原否
风劲寒凝独冀君,持此明天炬
译文 / 白话释义

闲暇时梦见自己进入了荒郊野外,太阳渐渐西斜,霜华凝结得更加牢固。心中暗暗地思念着过去的悲伤情感,踏遍了这清冷的秋天道路。微弱的火光如同赤诚的心,不知道是否能够燃起燎原之势?寒风强劲,寒冷凝结,但唯独希望君主能够知晓,持守这如明天般明亮的火炬。

注释

闲暇时所做的梦,这里表现出词人在闲暇时光中的思绪和情感。;太阳渐渐西斜,形容时间的推移和光线的减弱,营造出一种黄昏的氛围。;霜花,霜凝结而成的花状结晶,这里用来形容霜的浓重和寒冷,增加了意境的清冷之感。;悲伤、凄恻的样子,准确地表达了词人内心的悲伤情感。;小火苗,比喻微小但炽热的力量,常用来象征忠诚、坚定的信念等。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了象征的手法,以‘爝火’象征赤诚之心,以‘荒郊’‘霜华’等营造出清冷、孤寂的意境。情感表达上,通过对梦境的描绘,将内心的悲思和对君主的期望淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘荒郊’‘清秋路’等意象勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面,与词人内心的情感相契合。主题思想上,表达了词人在孤独寂寞中仍怀有对君主的忠诚与期待,希望自己的赤诚之心能够得到君主的理解和重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。