玉楼春
近代 · 茅于美 · 七言律诗
原文
灯前滴尽真珠泪,细算浮生轻一醉
月明春梦有情归,柳暗车尘无那坠
人间犹驻寻芳屐,云外空留琼玉佩
红笺淡墨忆时心,恨眼愁波楼下水
译文 / 白话释义
在灯前滴尽了如同真珠般的眼泪,仔细盘算着浮生如梦,轻醉一场也不过如此。明月之下,春梦有情,终归有了归宿;柳荫深处,车马喧嚣,却无可奈何地坠落。人间还留存着寻觅芬芳的木屐,云外却只空留着美玉般的玉佩。用红笺淡墨回忆当时的心情,那眼中的恨意、波中的愁绪就如同楼下的流水。
注释
像珍珠般的眼泪,形容眼泪晶莹剔透,如珍珠般滚落。;指短暂虚幻的人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休’。;无奈,无可奈何,出自唐·冯延巳《鹊踏枝》‘谁道闲情抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林新月人归后。’词中用‘柳暗车尘无那坠’表达出对现实无奈的叹息。;美玉制成的玉佩,常用来比喻珍贵美好的事物,这里象征着过去的美好时光或理想。;眼中含恨,波中带愁,生动地描绘出词人内心的痛苦和哀怨,通过眼神和水波来传达情感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法。灯前滴泪与醉后浮生形成鲜明对比,凸显出人生的无奈与悲哀。明月、春梦象征着美好的向往,而柳暗、车尘则象征着现实的纷扰与无奈。情感表达上,词人通过细腻的描写,将内心的痛苦、怨恨、愁绪淋漓尽致地展现出来,让读者感同身受。意境营造方面,营造出了一种凄迷、惆怅的氛围,仿佛将读者带入了词人的内心世界。主题思想上,主要表达了对人生的感慨和对过去美好时光的怀念,同时也流露出对现实的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。