卜算子
现代 · 汤国梨 · 五言律诗
原文
日日上层楼,目共遥山断
漫卷珠帘倚夕曛,燕子闻长叹
将梦补蹉跎,还惜春宵短
索兴和衣坐到明,泪与灯花乱
译文 / 白话释义
每天都登上高楼,目光望向远方,直到那遥远的山峦消失在视线尽头。随意地卷起珠帘倚靠在夕阳的余晖中,燕子听到了我的长叹。想要用梦来弥补过去的虚度光阴,又惋惜春天的夜晚太过短暂。索性穿着衣服坐到天亮,泪水和灯花一起纷乱。
注释
日落时的余光。如‘夕曛’,即傍晚的阳光。
赏析
文学手法上,通过‘日日’‘漫卷’等词,生动地描绘出人物的行为状态,增强了画面感。情感表达方面,从对时光流逝的无奈(如‘将梦补蹉跎’)到对春宵短暂的惋惜,情感细腻而深沉。意境营造上,以高楼、遥山、夕曛等元素,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了时光易逝、人生无奈的感慨,以及内心的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。