卜算子
近代 · 詹安泰 · 五言律诗
原文
云水脸边明,柳鸟风前语
乍觉伤情楚楚花,又浥疏疏雨
摇落向谁怜,立尽斜阳路
塞北江南浑是愁,那更山深处
译文 / 白话释义
水和云在脸边明亮闪烁,柳树和鸟儿在风中交谈。突然察觉到那带着哀愁的楚楚花朵,又被稀疏的雨湿润。在这凋零的季节向谁去怜惜,一直站立在斜阳照耀的道路上。塞北江南到处都是忧愁,更何况在那深山的深处。
注释
娇柔、纤弱的样子,常用来形容花朵等柔弱的事物。;湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里形象地写出了雨使花朵湿润的情景。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对水云、柳鸟、花朵、斜阳等自然景物的细腻描绘,营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上,以‘伤情’贯穿全篇,将词人内心的忧愁细腻地展现出来。从主题思想看,表达了身处塞北江南的漂泊之愁以及对时光流逝、美好凋零的感慨。如‘云水脸边明,柳鸟风前语’,以生动的画面开篇,奠定了全词的情感基调;‘乍觉伤情楚楚花,又浥疏疏雨’,将花之楚楚与雨之疏疏相结合,更增愁绪;‘摇落向谁怜,立尽斜阳路’,直接抒发了无人怜惜的孤独与对时光的无奈;‘塞北江南浑是愁,那更山深处’,将愁绪扩展到更广阔的空间,深化了主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。