卜算子
宋 · 张元干 · 词·卜算子
原文
凉气入熏笼,暗影敧花砌。
紫玉谁人三弄寒,细吹断、江梅意。
花底湿春衣,隔坐风轻递。
却笑笙箫缑岭人,明日偷垂泪。
译文 / 白话释义
寒凉的气息侵入熏笼,暗影斜落在雕饰着花纹的台阶上。不知是谁吹奏那《梅花三弄》的曲子,细细的笛音仿佛吹断了江梅的情思。花瓣下打湿了春衣,隔着座位微风轻轻传递(花香或笛音等)。却要笑那骑鹤登仙于缑岭之人,明日也会暗自垂泪。
注释
古代一种取暖和熏香用的器物。;倾斜,读音:qī。;雕饰有花纹的台阶。;此处指笛箫类乐器。;古曲《梅花三弄》的简称,'弄'表示乐曲的段落。;山名,在河南,传说仙人王子乔在此吹笙骑鹤升天,此处用该典故。
赏析
这首词营造出一种清冷、幽婉的意境。从写作手法来看,上阕通过'凉气''暗影'等意象勾勒出清冷的环境,'紫玉谁人三弄寒'化用古曲《梅花三弄》的典故,以笛声来增添氛围的幽冷,并且用'断'字形容笛音对'江梅意'的影响,把无形的意绪具象化。下阕'花底湿春衣'描写细致入微,既可能是花瓣上的露水打湿衣服,也可能是感时伤怀流下的泪水沾湿,'隔坐风轻递'从触觉角度写风的轻柔传递,风似乎也带有一种淡淡的愁绪。情感表达上,词中蕴含着一种幽微的愁情与寂寥之感,主题思想上可能是借景抒情,抒发对时光、人事的感慨或者是一种难以言说的孤独惆怅。整体词风婉约,用词讲究,在有限的篇幅里通过多种意象和细腻的描写传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。