卜算子

宋 · 周紫芝 · 词·卜算子

原文
絮尽柳成空,春去花如扫。
窗外枝枝海石榴,特为幽人好。
密叶过疏篱,薄艳明芳草。
剪得花时却倚阑,楼上人垂手。
译文 / 白话释义

飞絮飘尽柳树变得空疏,春天离去花朵好像被清扫而空。窗外一枝枝石榴花,特别讨幽居之人的喜爱。茂密的叶子越过稀疏的篱笆,淡淡的艳丽光彩映照在芳草之上。在修剪花朵的时候却倚靠着栏杆,楼上之人垂手而立。

注释

柳絮,xù;幽居之人,隐士;淡雅的花朵;栏杆,lán

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘絮尽柳成空,春去花如扫’生动地描绘出暮春的衰败景象,‘密叶过疏篱,薄艳明芳草’则细致地刻画了海石榴的枝叶与花朵。在意境营造方面,前两句营造出一种春末的萧索感,而后几句通过描写海石榴的生机与楼上人的形象,又有一种清幽静谧的氛围。在情感表达上,通过对春景的描写以及幽人对海石榴的喜爱,表达出一种幽居之人恬淡、闲适的情怀,也隐隐透出一种淡淡的寂寞感。主题思想上,既有对暮春景色的呈现,也表现了幽居生活的状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。