卜算子·初夏偶成,和莆田集中韵
清 · 叶绍本 · 五言律诗
原文
雨过曲池凉,风动湘帘卷。忽见流莺度短枝,娇弄千声啭。
新绿遍园林,细草铺茵软。谁踏苍苔破晓来,花底琴丝缓。
译文 / 白话释义
骤雨初歇,曲折的池塘清凉起来,微风拂动,湘妃竹做的帘子轻轻卷起。忽然看见黄莺飞过短短的树枝,娇俏地啼叫着千转百回。园林里到处是崭新的绿色,纤细的小草像柔软的褥垫铺陈着。是谁踏着苍苔在破晓时分走来,在花丛下缓缓弹奏琴曲。
注释
用湘妃竹制成的帘子。传说舜的两个妃子娥皇、女英死后成为湘水之神,所以斑竹被称为湘妃竹,用这种竹子做的帘子就叫湘帘。;鸟婉转地叫。;垫子,褥子,这里形容草像柔软的垫子。
赏析
这首词在意境上营造出一种初夏清晨的清新、幽静氛围。词的上阕通过描写雨过之后曲池的清凉、风动帘卷以及流莺度枝娇啼,动静结合,雨、池、风、帘、莺等意象相互交织,让读者感受到一种灵动的美,尤其是‘忽见流莺度短枝,娇弄千声啭’,一个‘忽见’写出了一种意外之感,‘娇弄’生动地描绘出流莺啼叫时的娇俏姿态。下阕着重描绘园林的景色,新绿遍园林,细草如茵软,视觉上呈现出一片生机勃勃的景象。‘谁踏苍苔破晓来,花底琴丝缓’则在幽静的景色中引入了人物活动,为画面增添了一抹神秘的色彩,仿佛能听见破晓时分花丛下悠扬的琴音,给人以美的享受。从情感表达上看,词中蕴含着词人对初夏清晨景色的喜爱之情,通过细致的描写,将这种喜爱融入到景色之中。主题思想上,主要是描绘初夏之景,展现自然之美。从写作手法来看,既有景物描写上的动静结合,也有上下阕之间从自然景色到人物活动的巧妙过渡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。