卜算子·和水云
清 · 杨玉衔 · 五言律诗
原文
泪眼不曾晴,化作宵来雨。六曲屏山万里程,有梦无寻处。
羞学倚墙花,分等沾泥絮。愿屑香尘逐马蹄,长傍郎边去。
译文 / 白话释义
眼中含泪一直未干,化作了夜里的雨。曲折的屏风如同万里的路程,有梦却不知到何处去追寻。羞涩于学那倚墙的花朵,甘愿成为沾泥的飞絮。愿意化为香尘追逐着马蹄,长久地依傍在郎君身边。
注释
曲折的屏风,常用来表示闺阁中的陈设,也可象征阻隔。;沾上泥土的柳絮,比喻心情沉沦。出自苏轼的‘禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂’。;带有香气的尘土,常出现在与女子相关的美好情境的描写中。
赏析
这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上,上阕‘泪眼不曾晴,化作宵来雨’运用了巧妙的比喻和夸张,将眼中的泪比作雨,极言泪水之多,愁苦之深,生动地写出了女主人公内心的悲伤。‘六曲屏山万里程,有梦无寻处’则以屏山象征距离的遥远,暗示与思念之人的阻隔,同时梦都无处可寻又加深了这种失落感。下阕‘羞学倚墙花,分等沾泥絮’通过对比的手法,以‘倚墙花’的轻佻反衬女主人公的矜持,以‘沾泥絮’的沉沦表达自己的境遇。情感表达上,词中充满了女子对心爱之人的思念、哀怨,又有因矜持而产生的复杂情感。主题思想围绕着女子的爱情相思展开,描绘出女子在爱情中的娇羞、哀怨与渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。