卜算子·己亥元日

清 · 高佩华 · 五言律诗

原文
万象尽更新,消息东皇里。吹出梅花几阵香,春至人间矣。
郎谱合欢词,侬剪宜春纸。依旧今年似去年,七事从头起。
译文 / 白话释义

世间万物都焕然一新,新春的消息从东皇(司春之神)那里传来。春风吹来了几阵梅花的香气,春天来到人间了。男子谱写欢乐美好的词曲,我裁剪宜春的纸张。依旧是今年和去年一样,柴米油盐酱醋茶这七件事又要从头开始操办。

注释

司春之神。古代神话传说中主宰春天的神。;表达欢乐、美好情感的词曲。‘合欢’有欢乐、和美之意。;立春日剪帖在宫中门帐上的纸。象征迎春。;这里指日常生活中的柴米油盐酱醋茶七件事,表示生活琐事。

赏析

从文学手法来看,上阕描绘新春景象,以‘万象尽更新’直接点明新春的万象更新之态,起笔开阔大气。‘吹出梅花几阵香,春至人间矣’通过嗅觉描写梅花香气来表现春天的到来,细腻而生动,是典型的以小见大手法,从梅花香这一细节展现春天已至的整体氛围。情感表达上,下阕有新年的欢乐气息,‘郎谱合欢词’描绘出家庭中男子谱写欢娱的词曲的温馨场景,‘侬剪宜春纸’展现女子剪纸迎春的活动,体现家庭和睦欢乐的氛围。但‘依旧今年似去年,七事从头起’又流露出一丝对生活平淡无奇、周而复始的感慨。在意境营造上,上阕构建了一个充满生机的新春景象,梅花香四溢,万物更新。主题思想围绕新春佳节展开,既展现新年的新气象和家庭欢乐,又夹杂着对日常生活平淡循环的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。