卜算子·秋日
清 · 庄盘珠 · 五言律诗
原文
秋色著人浓,门外鸦啼晓。几叶疏杨几个蝉,各为秋烦恼。
烦恼几多时,剩我长烦恼。不是斜阳便是霜,多少青山老。
译文 / 白话释义
秋天的景色让人感觉浓郁深沉,门外乌鸦啼叫宣告着天已破晓。几枝稀疏的杨柳和几只寒蝉,各自都在为秋天而烦恼。烦恼能有多少时候呢,只剩下我长久地烦恼。不是斜阳映照就是寒霜降临,多少青葱的山岭变得苍老。
注释
附着,这里表示秋色浓郁地影响着人。;稀疏的杨树,描绘出秋意下杨树的状态。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘几叶疏杨几个蝉,各为秋烦恼’,将杨树和蝉赋予人的情感,生动地表现出秋意中的萧索和忧愁之感。在意境营造方面,词中通过‘秋色著人浓’‘门外鸦啼晓’‘不是斜阳便是霜,多少青山老’等描写,勾勒出一幅浓郁、萧瑟、衰败的秋日景象,画面感很强。在情感表达上,词人反复诉说‘烦恼’,从杨树、蝉的烦恼过渡到自己的长烦恼,把自身的忧愁融入到这秋景之中,有一种孤寂、落寞和对时光易逝、美好不再的感伤。主题思想上,借秋日之景抒发内心的惆怅与烦恼,感慨时光和自然变化带来的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。