卜算子·叹世迷

元 · 王哲 · 五言律诗

原文
堪叹世间人,谁肯望天觑。北斗南辰日夜移,飞走鸟和兔。
恁地被煎催,尚自生贪妒。忽日酆都勾你来,著甚词因诉。
译文 / 白话释义

真可叹这世间的人啊,有谁愿意抬头仰望天空呢?北斗星和南辰星日夜不停地移动,就像那飞翔和奔跑的鸟与兔。就这样被煎熬催促着,还依旧生出贪婪和嫉妒之心。忽然有一天酆都神来勾你到那里,你有什么话可以倾诉呢?

注释

值得感叹,含有深深的惋惜之意。;抬头仰望天空,觑有窥视、观看之意,这里指抬头看天,以表达对高远境界的向往或对自身处境的感慨。;大熊星座的一部分,由七颗亮星组成,因形状像古代舀酒的斗而得名,常被用作指示方向和辨别季节的标志。;指二十八宿中的南方七宿,亦称“鹑火”,常与北斗相对,用于表示方位等。;传说中阴间的都城,是人死后来到的地方,这里指代死亡和阴间的世界。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将北斗南辰等天体比作日夜移动的物体,生动形象地展现了时间的流逝。情感表达方面,通过对世间人贪婪、嫉妒等不良行为的描绘,流露出对人性的批判和对人们沉迷世俗、不知醒悟的感慨。意境营造上,营造出一种时光匆匆、世事无常的氛围,让读者感受到人生的短暂和无奈。主题思想上,以叹世迷为主题,深刻地揭示了人们在世俗中迷失自我、不知追求正道的现状,引发人们对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。