卜算子·题凭几图
明 · 陈铎 · 五言律诗
原文
病影有灯知,心事无人问。上苑春光过二分,应少同游分。
画障且相隈,曲几聊孤隐。窗外红梅开已齐,似识香闺闷。
译文 / 白话释义
病弱的身影只有灯知晓,心中的事情没有谁来问询。皇家园林里的春光已经过去了三分之二,应该缺少一同游玩的缘分了。暂且依靠着画屏,姑且独自靠着曲几隐藏自己。窗外的红梅已经全都开放了,好像懂得香闺中的烦闷。
注释
古代供帝王玩赏、打猎的园林。;缘分,情分。;指画屏。一种有画饰的屏风。;本义是山或水弯曲的地方,这里可理解为依靠、依偎。;年轻女子的内室,这里代指女子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。词中的主人公身处病中,形单影只,只有灯能映照出病影,心事也无人可诉,这种孤独感在寂静的环境中被放大。‘上苑春光过二分,应少同游分’,以春光消逝暗示美好事物的流逝,同时表达出缺少陪伴的遗憾,从侧面烘托出孤独。 在写作手法上,词人运用了借景抒情和烘托的手法。通过描写窗外红梅盛开的景象,‘窗外红梅开已齐,似识香闺闷’,红梅本是无情之物,却好似能懂得闺中的烦闷,将人的主观情感赋予红梅,借红梅来抒发闺中人的愁闷。而前面对于病影、无人问心事以及春光流逝的描写,都在烘托出这种孤寂愁闷的氛围。 从情感表达来看,主要表达的是孤独、烦闷以及对陪伴的渴望。词中的主人公无论是身体上的病弱,还是精神上的孤独,都通过词句展现得淋漓尽致,同时对春光消逝的感慨也夹杂其中,更加深了这种情感的复杂程度。主题思想上,反映了闺中女子的孤独生活与内心世界,以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。