用韵寄张文昭

明 · 陈铎 · 七言律诗

原文
旧盟疏阔冷鸡坛,风雨清尊负四难。
忙里寄书多草率,病中抛药赖轻安。
几宵梦去清江迥,五月愁深白雨寒。
清寂一官甘守拙,逢人弹铗笑冯驩。
译文 / 白话释义

往昔的盟誓已变得疏远,鸡坛也变得清冷,风雨之中辜负了饮酒赋诗的四种雅事。忙碌时写信大多很草率,生病时停药全靠着身体暂时的轻健。多少个夜晚梦到遥远的清江,五月里忧愁深沉就像冰冷的白雨。在清冷孤寂中为官甘愿守拙,遇到人就像冯驩弹铗般自我解嘲。

注释

古人交友,有鸡坛盟誓的习俗,此处指交友聚会的地方。;酒器,这里指代饮酒。;停止服药。;指身体轻快安康。;冯驩弹铗是一个典故,冯驩在孟尝君门下,因待遇不佳而弹铗而歌,表达自己的不满与需求,这里诗人用以自嘲。;战国时孟尝君的门客。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘旧盟’的疏阔和往昔的热闹对比,‘冷鸡坛’形象地写出了那种冷落的氛围,‘风雨清尊负四难’中‘风雨’既实指自然环境,也暗示人生的波折,‘负四难’增加了一种遗憾之感。颔联通过描写自己忙与病中的状态,‘忙里寄书多草率’写出忙碌中的无奈,‘病中抛药赖轻安’则有一种对自身状况的豁达与无奈交织的复杂情感。颈联‘几宵梦去清江迥,五月愁深白雨寒’情景交融,梦境中的清江遥远与现实中的五月白雨寒交织,将愁绪具象化,富有画面感。尾联‘清寂一官甘守拙,逢人弹铗笑冯驩’用典,以冯驩弹铗的典故来表达自己为官的清寂与自我解嘲的心态,同时也流露出一种怀才不遇之感。整首诗意境清冷孤寂,通过对自身境遇、梦境、情感等多方面的描写,表达出诗人复杂的情感,既有对时光流逝、友情疏远的感慨,也有对自身仕途不顺、生活状态不佳的无奈和自嘲,主题思想围绕着诗人在清冷的现实中的内心世界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。