浣溪沙
明 · 陈铎 · 七言
原文
波映横塘柳映桥,冷烟疏雨暗亭皋。春城风景胜江郊。
花蕊暗随蜂作蜜,溪云还伴鹤归巢。草堂新竹两三梢。
译文 / 白话释义
池塘的水波倒映着岸边,垂柳映照在桥上,清冷的烟雾和稀疏的雨丝让水边的高地变得昏暗。春天城中的风景胜过江边的郊野。花蕊在暗中随着蜜蜂酿蜜,溪边的云朵伴随着仙鹤飞回巢穴。我的草堂边长着两三枝新竹。
注释
水边的平地;花朵中的花心,这里代指花朵
赏析
这首词营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看,上阕通过‘波映’‘柳映’这样的描写,采用白描手法勾勒出一幅横塘柳桥图,再用‘冷烟疏雨’进一步渲染氛围,为画面增添了冷寂之感,对比‘春城风景胜江郊’,在这种对比中凸显出春城风景的独特。下阕中‘花蕊暗随蜂作蜜,溪云还伴鹤归巢’,对仗工整,以工笔细描的方式分别描绘了花与蜂、溪云与鹤的关系,富有生活气息,也体现出一种自然的和谐。在情感表达上,词人通过对这些景色的描写,流露出一种淡淡的闲情逸致,同时也有对自然景色的喜爱之情。整首词围绕着春景展开描写,主题思想是对春城景色细致入微的描绘与赞美,展现出自然之美和生活之趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。