原文

崖斫以为巢，木斫以为棹

一角荒湖驻小山，月出湖光渺

小艇摇空波，岁月随昏晓

自是伊人不肯来，来即同终老

积雨偶能晴，正到秋时候

莫误斜阳黯淡红，明日风来又

短褂袖何长，遮著藤筇手

山上黄花未作寒，山下溪先瘦

野果趁时红，一一呈珠颗

北涧南溪水自流，聊向中间坐

足且水中探，酒出囊中裹

共指西天一片云，正向山中堕

问路越溪旁，正值桃花好

溪上桃花堕水红，红到天涯老

我正住天涯，拾此红枯槁

拾此红枯寄故人，趁著秋风小

译文 / 白话释义

山崖被砍凿用来当作鸟巢，树木被砍凿用来当作船桨。在一角荒湖边停泊着小山，月亮升起，湖光渺远。小船只在空荡的水波中摇晃，岁月随着清晨和傍晚而流逝。自然是那佳人不肯前来，她一来就一同相伴到老。积雨偶尔能放晴，正好到了秋天的时候。不要耽误了斜阳黯淡的红色，明天风一来又会变。短小的褂子袖子为何这么长，遮住了藤杖的手。山上的黄花还没有感到寒冷，山下的溪水先消瘦了。野果趁着时节变红，一个个像珍珠般。北涧和南溪的水各自流淌，暂且在中间坐下。脚可以在水中探寻，酒从囊中取出。一起指着西天的一片云，正好向山中坠落。在溪边路旁问路，正好遇到桃花盛开。溪上的桃花飘落水中变红，红到天涯也老去。我正住在天涯，捡起这些红色的枯槁。捡起这些红色的枯槁寄给故人，趁着秋风还小。

注释

用刀斧砍或削。如‘崖斫以为巢，木斫以为棹’，这里表示把山崖砍凿成鸟巢，把树木砍凿成船桨。；划船的工具，也指船。在文中‘崖斫以为巢，木斫以为棹’，即把树木砍凿成船桨。；第三人称代词，他、她、它。此处‘自是伊人不肯来’中的‘伊人’指佳人，‘伊’代指佳人。；一种竹子，可做手杖。‘短褂袖何长，遮著藤筇手’中，‘藤筇’即藤制的手杖，‘筇’指这种竹子。

赏析

文学手法方面，通篇运用白描手法，如‘崖斫以为巢，木斫以为棹’等句，简洁直白地描绘出景象，却极具画面感。情感表达上，通过对自然景物的描写，传达出一种孤寂、等待的情感，如‘自是伊人不肯来，来即同终老’表达了对佳人的思念与等待。意境营造上，营造出一种清幽、孤寂的氛围，荒湖、小山、孤月等意象组合在一起，形成了独特的意境。主题思想上，主要表达了作者在特定环境下的生活状态和内心感受，既有对自然美景的欣赏，也有对人情冷暖的感慨。

主题与意象

写景孤寂抒情白描等待

卜算子 同前记旧四首

卜算子同前记旧四首