卜算子 同前记旧四首 其一
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
崖斫以为巢,木斫以为棹
一角荒湖驻小山,月出湖光渺
小艇摇空波,岁月随昏晓
自是伊人不肯来,来即同终老
译文 / 白话释义
山崖被砍削用来做鸟巢,树木被砍削用来做船桨。在一角荒湖边停泊着一座小山,月亮升起,湖光渺远。小船上在空荡的水波中摇曳,岁月随着清晨和傍晚而流逝。自然是那个人不肯前来,她一来就一同相伴到老。
注释
用刀斧砍削。如‘崖斫以为巢’,即山崖被砍削用来做鸟巢。;划船的工具,此处指木斫而成的船桨。;停留,停泊。如‘一角荒湖驻小山’,表示在一角荒湖边停泊着一座小山。
赏析
从写作手法来看,此词运用了白描手法,简单直白地描绘了崖巢、木棹、荒湖、小山、小艇等景物,却营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,通过对居住环境的描写,流露出一种孤独与等待的情感,尤其是‘自是伊人不肯来,来即同终老’这句,将等待之人的执着与深情展现得淋漓尽致。意境营造上,荒湖、小山、月影等元素组合在一起,构成了一幅清冷孤寂的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对某人的深深思念和等待,以及对相伴到老的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。