卜算子 巫溪
近代 · 汪玢 · 五言律诗
原文
巴艇去如飞,巴女明如月
一片巫溪古栈情,商略秋时节
峡雨忽然生,云水都骚屑
惶恐滩头惶恐风,四面吹凉叶
译文 / 白话释义
巴地的船只离去如飞,巴地的女子明亮如月。那一片巫溪古老栈道所蕴含的情感,正在商量着秋天的时节。峡中的雨水忽然间生成,云水都显得骚动不安。惶恐滩头那惶恐的风,从四面吹落了清凉的树叶。
注释
巴地的船只,巴,古国名,在今四川东部一带。艇,轻便的小船。;巴地的女子,巴地以女子美貌闻名,这里用‘明如月’来形容女子的美丽。;栈道,在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。巫溪多山,故有古栈。;商量、商议,在这里形象地写出了巫溪古栈所蕴含的那种宁静而又神秘的氛围,仿佛在与秋天的时节商量着什么。;骚动、扰动的样子,描绘出峡雨骤生时云水的动荡不安。;地名,在今江西万安赣江中,滩险流急,令人惶恐。这里借惶恐滩的风来烘托出风雨中的惶恐之感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比和衬托的手法,‘巴艇去如飞’与‘一片巫溪古栈情’形成对比,突出了巫溪的独特韵味;‘巴女明如月’则以明月般的女子衬托出巫溪的美好。情感表达上,既有对巫溪景色的赞美之情,又有因风雨而产生的些许惶恐之感。意境营造上,描绘出了巫溪峡雨骤生、云水骚屑的景象,营造出一种幽深、动荡的意境。主题思想方面,通过对巫溪景色和氛围的描写,表达了诗人对巫溪的独特感受和对自然变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。