卜算子·咏荷敩白石梅花八咏
清 · 金兆蕃 · 五言律诗
原文
历下古时亭,断槛临新渌。水佩风裳问有无,但见丛芦绿。
村店问羊留,裘带咨遗躅。颠顿风尘忽眼明,道左亭亭玉。
译文 / 白话释义
历下城昔日的亭子,残破的栏杆临近着新涨的绿水。那水上仙女般的荷花是否存在呢?只看到一丛丛碧绿的芦苇。在乡村小店询问羊祜留下的事迹,缅怀他的风范追寻遗留的行迹。在颠沛流离的风尘途中忽然眼前一亮,道路左边有亭亭玉立的荷花。
注释
效仿。;清澈。;以水为佩饰,以风为衣裳,本用来形容荷花等水生植物的美丽姿态,出自李贺《苏小小墓》‘风为裳,水为佩’。;这里指羊祜的遗迹事迹等。羊祜为西晋时期的名将,在当地有一定的影响力和美名。;轻裘博带,形容风度儒雅。;遗迹,旧迹。;颠沛困顿。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了对比手法,如‘历下古时亭,断槛临新渌’描绘出古老亭子的断槛与新生绿水的景象,形成一种古今对照的沧桑感;‘水佩风裳问有无,但见丛芦绿’将想象中荷花的美妙姿态与眼前所见只有芦苇绿的现实对比,写出一种期待与现实的落差。情感表达方面,下阕中作者通过‘村店问羊留,裘带咨遗躅’表达出对古人风范的追思缅怀之情,最后‘颠顿风尘忽眼明,道左亭亭玉’则是在颠沛中忽见荷花的惊喜,有一种在尘世奔波中得到慰藉的感觉。在意境营造上,前几句营造出一种略带破败、萧索的意境,而后突然转为清新美好,有一种拨云见日之感。主题思想上,既表达了对历史人物的追念,又借荷花寄托了在尘世中对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。