木兰花慢
清 · 金兆蕃 · 五言
原文
谁言春日丽,最萧瑟,夕阳中。看一缕游丝,辞蜂避蝶,潜驻芳丛。疏慵。未如柳絮,尽飘零、不肯怨东风。乍可听莺院落,无聊待燕帘栊。匆匆。
满地遍残红。尚说绿章工。道百万金铃,周防护惜,贝阙珠宫。朦胧。似晴似雨,恁时光、莫与旧年同。欲写愁心千叠,赋才画理都穷。
译文 / 白话释义
谁说春天的阳光明媚呢?在夕阳之中才最为萧瑟。看那一缕在空中飘动的蛛丝,辞别蜜蜂避开蝴蝶,悄悄地停留在花丛间。慵懒之态啊。不像柳絮那样,即便完全飘零也不肯埋怨东风。只能在庭院里听黄莺啼叫,百无聊赖地等待燕子在帘栊间出现。匆匆啊。满地都是残败的落花。还说什么那绿色的花枝依然美好。说要用百万个金铃,周全地保护爱惜,如同那华美的宫殿。模糊不清啊。好像是晴天又好像是雨天,这样的时光,和往年是不一样的。想要抒发千重的愁绪,可才华和绘画的道理都穷尽了。
注释
指飘动着的蛛丝。因其飘荡于空中,似游动的丝线,故称游丝。;懒散,慵懒。;只可,只能。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用朱笔写在青藤纸上,故名。这里代指美好的花枝。;典故出于唐玄宗为保护花朵而在花梢上系金铃之事,这里表示保护花朵的美好意愿。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用对比。如“谁言春日丽,最萧瑟,夕阳中”将人们普遍认为的春日的丽与词人眼中夕阳中的萧瑟形成鲜明对比,突出了词人独特的感受。“未如柳絮,尽飘零、不肯怨东风”把游丝与柳絮对比,以柳絮的无怨飘零衬托出游丝的疏慵。在情感表达方面,整首词充满了惆怅和愁绪,通过描写夕阳下的春日景象,残红满地等景象,表达出对时光易逝、美好不再的哀伤之情。在意境营造上,词中构建了一个暮春夕阳下萧瑟、朦胧的画面,如‘满地遍残红。尚说绿章工。道百万金铃,周防护惜,贝阙珠宫。朦胧。似晴似雨’等句,将残败的景象与一种虚幻的保护美好事物的想法交织,再加上似晴似雨的朦胧感,烘托出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、美好事物消逝的感慨与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。