浣溪纱
清 · 金兆蕃 · 七言
原文
谁向陶轮问夙因。石泉槐火又争新。何缘沧海不生尘。
忺摘残花红欲泪,怒生芳草碧为茵。那知同是可怜春。
译文 / 白话释义
是谁向着制陶的转轮追问前世的因缘?石间清泉与槐木之火交替着争显新奇。为什么沧海不会扬起灰尘呢?欣然摘取的残花红得像要流泪,蓬勃生长的芳草绿得像铺就的褥子。哪里知道它们同样是可怜的春天。
注释
制作陶瓷时所用的转轮,这里可引申为时光流转的象征。;前世的因缘,佛教用语,常用来表达因果轮回等观念。;高兴、适意,在这里表示一种主观的情绪状态下的摘取行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁向陶轮问夙因’运用问句开篇,引发读者的思考与好奇,设置悬念。‘石泉槐火又争新’通过‘争新’这一拟人化的描写,赋予自然之物以人的行为与情感。‘忺摘残花红欲泪,怒生芳草碧为茵’对仗工整,‘忺摘’与‘怒生’相对,‘残花’对‘芳草’,‘红欲泪’和‘碧为茵’色彩鲜明地营造出画面感,同时运用了拟人的手法,将残花的红艳赋予‘欲泪’的悲戚之感,把芳草的茂盛生长用‘怒生’来表达,十分生动。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流转、世事无常的无奈与感伤。残花与芳草看似不同的状态,却都处于可怜的春天之中,这也暗示着万物在命运面前的无奈。在意境营造方面,通过残花、芳草、石泉、槐火等意象构建出一种略带哀伤而又富有生机矛盾交织的春日景象。主题思想上,探讨了因缘、新旧更替以及世间万物共通的命运。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。