卜算子·咏荷敩白石梅花八咏

清 · 金兆蕃 · 五言律诗

原文
小艇夜观荷,明月横塘水。同出淤泥不减香,花似还人似。
船尾即中厨,亲与调甘脆。粉肉交融裹叶青,羹芼新莲子。
译文 / 白话释义

夜晚乘坐小船观赏荷花,明月映照在横塘的水面上。同样从淤泥中生长出来却不失清香,花如此人也如此。船尾就是厨房,亲自调制美味食物。粉色的藕肉与青色的荷叶交融包裹,羹汤里还放入新鲜的莲子。

注释

效仿。;可供食用的水草或野菜。此处作动词,指加入食材之中。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过'小艇夜观荷,明月横塘水',勾勒出一幅静谧的夜景图,以简洁的笔触描绘出观荷的场景,奠定了清幽的氛围。'同出淤泥不减香,花似还人似'运用类比的手法,将荷花出淤泥而不染与人的高洁品质相类比,含蓄地表达了对人的赞美之情。下阕则着重于描写饮食之事,看似与荷花的高洁主题有所偏离,但实则通过'粉肉交融裹叶青,羹芼新莲子'这种对用荷花食材制作食物的描写,从侧面体现出对荷花的喜爱,将荷花融入生活之中。在意境营造上,上阕营造出清幽、淡雅的意境,明月下的荷塘充满诗意;下阕则转向一种温馨的生活意境。主题思想方面,既有对荷花高洁品质的赞美,也体现出一种生活情趣,将高雅的荷花与平凡的生活联系起来。在情感表达上,表达了对荷花的喜爱、对品质高洁之人的赞美以及对这种充满诗意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。