卜算子·仲唯丈属题勤伯为写柳阴双雀便面
近代 · 袁荣法 · 五言律诗
原文
老蔓夕阳红,疏柳东风冷
商略天涯去住心,语软无人省
宁为稻粱谋,恋此溪山影
且向闲林乞一枝,日日双栖稳
译文 / 白话释义
苍老的藤蔓在夕阳下泛着红色,稀疏的柳树在东风中显得寒冷。商议着天涯游子的去留心意,细语轻柔却无人理解。宁愿为了衣食而谋划,留恋着这溪山的影子。暂且在闲适的树林中乞求一枝栖息之地,每天都能安稳地双栖相伴。
注释
商量、商议。这里形象地写出鸟儿似乎在商量着天涯游子的去留心意。;宁愿、宁可。表达了鸟儿宁可选择为衣食谋划,也不愿离开这溪山的坚定态度。;乞求一处栖息之地。描绘出鸟儿在闲林中寻求安稳栖息之所的情景。
赏析
在文学手法上,通过‘老蔓’‘疏柳’等意象营造出一种孤寂、清冷的意境,‘夕阳红’与‘东风冷’形成鲜明对比,凸显出环境的凄清。情感表达方面,描绘了鸟儿对溪山影的眷恋以及对去留的纠结,含蓄地表达出一种无奈与坚守。意境营造上,将自然景象与鸟儿的情感相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与孤寂。主题思想上,以鸟儿的处境隐喻人生,既表达了对世俗生活的无奈,又体现了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。