薄幸

近代 · 沈祖棻 · 五言

原文
剩寒做雨,懒料理、伤春意绪
甚点点、杨花吹起,又是旧愁来处
纵赋情、犹似当年,沈吟忘了相思句
叹只此双蛾,能供几盼,容易新妆成故
便望尽、天涯路,惟只见、绿阴无数
也知潮难准,黏天风浪,不辞更向江头住
水窗山户
怕轻烟薄霭,寻常化作行云去
灯残梦醒,还共馀香自语
译文 / 白话释义

残余的寒意化作雨水,懒得去打理那感伤的春天气绪。那纷纷扬扬的杨花被吹起,又是那旧有的愁绪滋生之处。纵然抒发情感,依旧如同当年那般,沉吟间却忘记了那些相思的词句。叹息只是这双蛾眉,能够供人几回顾盼,轻易间新妆便变成了旧模样。即便望尽了天涯的道路,也只看到那绿阴层层无数。也知道潮水难以预料,那连天的风浪,也不推辞再次前往江头停留。水畔的窗户和山间的门户。害怕那轻烟薄雾,平常间就化作了行云离去。灯烛残尽从梦中醒来,还和那剩余的香气独自倾诉。

注释

残余的寒意,指春天尚未完全驱散的寒冷。;迟疑不决,低声自语,这里形容词人在抒发情感时的沉思状态。;指女子的双眉,常用来形容女子的美貌或忧愁。这里借双眉能供几盼,表达时光易逝、容颜易老的感慨。;潮水难以预料其涨落的时间和幅度,比喻人生的变化难以捉摸。;流动的云彩,常用来比喻女子的行踪不定或情感的飘忽。这里指害怕轻烟薄霭化作行云般离去,表达了对美好事物易逝的担忧。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘甚点点、杨花吹起,又是旧愁来处’,通过对杨花的描写来烘托出愁绪,极具画面感。情感表达上,词人将伤春、相思等情感交织在一起,深沉而含蓄。意境营造方面,营造出了一种凄清、惆怅的氛围,‘剩寒做雨’‘绿阴无数’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了词人内心的愁苦与无奈,以及对过往情感的怀念和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。