原文

地本烟霞窟，兄为巢许伦。

百年歌帝力，十亩乐天真。

抱阜宜营室，还汀许结邻。

绿回芳草长，黛染远峰匀。

社鼓乌江庙，灵旗牛渚津。

山川馀质朴，习俗尚清淳。

野老嬉游共，村翁来往频。

藤萝阴漏月，桑柘影随身。

美酒盈杯劝，良苗几棱新。

饧箫花外市，牧笛雨中春。

幸免家人谪，偏馀稚子亲。

摊书消永夜，高枕卧清晨。

自著潜夫论，宁辞原宪贫。

昨秋过故里，留我住弥旬。

薜荔依门巷，蒹葭变水滨。

圆沙知雁聚，曲港见鸥驯。

蟹簖缘溪富，鱼罾罥树均。

嘉肴仍速舅，肥牡定娱宾。

愿得长相倚，须完未了因。

寄声劳扰客，此是武陵人。

译文 / 白话释义

此地本是烟霞缭绕的仙境之处，兄长犹如巢父、许由那样的高洁之人。在这盛世歌颂帝王的德泽，于十亩田园中尽享自然的真趣。依傍山岗适宜营建房屋，临近小洲可以结为邻居。绿草返青芳草生长，远处山峰青黛之色均匀。乌江庙传来社鼓之声，牛渚津飘扬着灵旗。山川保留着质朴的气息，习俗崇尚清正淳朴。乡间老人一起嬉游，村中老翁往来频繁。藤萝的阴影下月光洒下，桑柘树影随身而动。美酒满杯相互劝饮，几垄良苗又添新绿。吹糖人的箫声在花丛外的集市响起，牧笛在雨中的春天吹响。有幸家人未被贬谪，还有幼子在身边亲近。摊开书本消磨长夜，高枕无忧睡到清晨。自己撰写像《潜夫论》那样的著作，怎会害怕像原宪那样的贫穷。去年秋天路过故乡，兄长留我住了将近十天。薜荔爬满门巷，水边的蒹葭已经变色。圆圆的沙滩上能看到大雁聚集，弯曲的港湾里看到鸥鸟温顺。沿溪设置的蟹簖很多因而蟹很丰富，挂在树上的鱼网分布均匀。美味的菜肴还邀请舅舅前来，肥美的雄兽必定能让宾客欢乐。希望能够长久相依，必须完成未尽的因缘。传话给那些劳苦奔波的人，这里就如同武陵桃花源中的人一样自在。

注释

巢父和许由的并称，是古代的隐士，这里用来形容兄长的高洁。；帝王的德泽，这里表示在盛世享受太平。；卖糖人的人所吹的箫，这里描绘乡村集市的景象。；东汉王符所作，这里表示自己有著书立说的行为或志向。；原宪是孔子的弟子，生活贫困，这里表示不害怕贫困的生活。；满十天，‘弥’表示满，这里指停留的时长。；一种设置在水中用以捕蟹的竹栅栏。；一种捕鱼的网。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘绿回芳草长，黛染远峰匀’，通过对芳草、远峰色彩和状态的描写，生动地勾勒出山居的自然美景，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了对兄长山居生活的向往与羡慕之情，如‘愿得长相倚，须完未了因’直接表达出想与兄长长久相伴的愿望。在意境营造上，诗中描绘了一个质朴、清淳的山居世界，有山川的质朴、野老的嬉游、村翁的往来等，宛如世外桃源。主题思想上，通过描述山居胜景和兄长的生活，表达了对这种宁静、自然、淳朴生活的向往以及对兄长的深厚情谊。整首诗层次分明，从描写山居环境到讲述山居生活，再到表达自己的愿望，逐步深入。

主题与意象

写景田园向往亲情淳朴隐士闲适

伯兄自山中来夜话山居之胜因忆去秋省兄未及十日而别诗以志感得二十韵