伯夷

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
士如圭璋,自然廉隅。
一日无耻,不可以居。
上帝降衷,毁败是虞。
迁史作传,爰首饿夫。
译文 / 白话释义

贤士就像圭璋美玉一样,天生有着端正的品行。一旦丧失廉耻,就不配为人。上天赋予了中正的品性,担心的就是被毁坏。司马迁作《史记》列传,把伯夷这位饿死于首阳山的人放在首位。

注释

两种贵重的玉制礼器。《礼记·礼器》:‘圭璋特。’‘圭’,guī,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。‘璋’,zhāng,古代的一种玉器,形状像半个圭。;棱角,比喻端方不苟的行为、品性。出自《礼记·儒行》:‘近文章,砥厉廉隅。’;赋予中正的品性。‘降’,jiàng,给予。‘衷’,zhōng,内心,这里指中正的品性。;忧虑,这里是担心的意思。yú。;指司马迁所著的《史记》。司马迁字子长,别称太史迁,他因李陵之祸,遭受宫刑,发愤著书,完成了中国第一部纪传体通史《史记》。;于是。yuán。;这里指伯夷。伯夷、叔齐耻食周粟,采薇于首阳山,最后饿死。

赏析

这首诗运用比兴手法,以‘圭璋’比贤士,形象地表现出贤士如同美玉般高洁的品质,‘自然廉隅’点明这种美好的品质是与生俱来的。诗中表达了对廉耻的重视,认为廉耻是人的重要品质,一旦失去就不可为人,这种观点体现出一种传统的道德价值观。在意境上,通过对贤士品质的描写,营造出一种高洁、清正的氛围。主题思想上,以伯夷为例,借古喻今,借助对伯夷的尊崇,强调廉耻道德观念的重要性。整体上诗风简洁明快,用词质朴却表意深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。