卜隐洪岩

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
解院寻深隐,洪岩最上关。
碧霄怜老拙,高视谢人寰。
举世魔风炽,惭予壮志顽。
愿生真有道,早慰圣明颜。
译文 / 白话释义

探寻幽静的隐居之所,洪岩是最为高远的地方。苍天怜惜我这个老而愚拙之人,我以高远的视野告别人间。整个世间魔障之风正盛,惭愧我的壮志坚定不移。希望能有真正的大道产生,早日慰藉圣上英明的容颜。

注释

幽静的隐居之处。深,形容环境幽静;隐,隐居之地。;老年人自谦之词,意谓自己年老愚笨。;人间,人世。寰,广大的地域。;这里比喻不良的风气。魔,有邪恶、扰乱的意思。;伟大的志向。壮,宏大;志,志向、理想。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘解院寻深隐,洪岩最上关’,开门见山地指出要寻找隐居之处且洪岩是理想之所,有直入主题的简洁明快之感。颔联‘碧霄怜老拙,高视谢人寰’运用了拟人的手法,赋予碧霄‘怜’的情感,同时通过‘高视’这一动作描写,生动地表现出诗人超脱尘世的心境。在情感表达方面,颈联‘举世魔风炽,惭予壮志顽’中,诗人表达了对世间不良风气盛行的感慨,同时又对自己坚定的壮志感到自豪,这里有愤世嫉俗与自我坚守的复杂情感。尾联‘愿生真有道,早慰圣明颜’则体现出诗人希望世间有道义,自己能对圣上有所慰藉,反映出一种儒家积极入世的思想残留与对理想社会的期待。在意境营造上,诗中通过洪岩、碧霄等意象构建出一种高远、超脱尘世的意境。主题思想上,既表达了对隐居生活的向往,又体现出对社会现实的关注与期望改善的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。