伯夷叔齐庙
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
云山高峻水流长,清圣名争日月光。
逃国衣冠同揖让,采薇歌曲忆羲皇。
齐桓竞霸雄风尽,唐帝征辽故垒荒。
地下应逢吴泰伯,可堪携手说兴亡。
译文 / 白话释义
云山高耸峻拔,江水悠长流淌,伯夷、叔齐清高圣洁的名声可与日月争光。他们逃离自己的国家时像禅让天下般辞让,那采薇而食时所唱的歌让人追念伏羲氏的时代。齐桓公争雄称霸,他的雄图霸业已经消失殆尽,唐太宗征讨辽东留下的营垒也已荒废。他们在地下应该会遇到吴泰伯吧,怎能忍受一起谈论兴亡之事呢。
注释
古代宾主相见的礼节。这里用以形容伯夷叔齐逃离国家时行为如同禅让般的高尚。;出自《诗经·小雅·采薇》,这里指伯夷叔齐隐居首阳山,采薇而食的典故,表示他们坚守气节,不食周粟。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里代指上古时期的淳朴时代,表达伯夷叔齐采薇时对那种美好时代的怀念。;即齐桓公,春秋五霸之首,在位期间积极争霸。;这里指唐太宗,唐太宗曾征讨辽东。
赏析
在文学手法上,首联运用了起兴的手法,以‘云山高峻水流长’起兴,引出下文对伯夷叔齐清圣之名的赞叹,以自然的高峻、悠长来衬托人物名声的高洁与不朽。颔联通过‘逃国衣冠同揖让’描绘出伯夷叔齐逃离国家时的高风亮节,如同古代揖让天下般的高尚,‘采薇歌曲忆羲皇’则从他们采薇的事迹,体现出他们对上古淳朴时代的追念,展现出一种古朴、高洁的情怀。颈联使用了对比的手法,将齐桓公的争霸事业终成空,唐太宗征辽的营垒荒废与伯夷叔齐的高洁名声形成鲜明对比,突出了伯夷叔齐精神的永恒性。在情感表达上,诗中充满了对伯夷叔齐的崇敬与赞美之情,对他们的高风亮节表示敬仰。在意境营造上,既有高峻的云山、悠长的流水这样开阔宏大的自然意境,又有伯夷叔齐采薇的古朴清幽意境,还有对历史兴亡的沧桑意境。主题思想上,通过对伯夷叔齐的赞美以及与其他历史人物的对比,表达对高洁品德的崇尚以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。