伯庸从兄自楚北归里赋呈

清 · 黎庶焘 · 五言律诗

原文
薄宦三年别,穷途百感侵。
飘零余老泪,飞动失雄心。
暂共烽边隐,曾劳泽畔吟。
新诗留石镜,激烈总哀音。
译文 / 白话释义

担任小官职三年后离别,困窘的境遇中百感交集。身世飘零只剩下老泪纵横,意气不再丧失了雄心壮志。暂且一起在烽火战乱边隐居,曾经劳烦你在湖泽畔吟诗作赋。新写的诗留在石镜(此处可能为地名或者特定的地方),诗中情感激昂但总是哀伤之音。

注释

小官职,通常用于表示官职低微且仕途不顺。;绝路,形容处境困窘。出自三国魏·阮籍《咏怀》之七十:‘失路将如何,穷途方恸哭。’;比喻流落在外,四处漂泊。如杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》诗:‘王孙丈人行,垂老见飘零。’;湖边,指屈原行吟泽畔,后世用来指代诗人行吟之所。典故出自《楚辞·渔父》:‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;可能为地名或者是一个具有特殊意义的地方,具体含义需结合更多背景信息确定。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,通过叙事与抒情相结合的方式,将从兄的经历与诗人的情感相融合。首联中‘薄宦三年别,穷途百感侵’,直接点明了分别的时长和当下困窘的处境,为全诗奠定了一种压抑、哀伤的基调。颔联‘飘零余老泪,飞动失雄心’则进一步渲染了这种哀伤的情绪,以‘飘零’对‘飞动’,一静一动间写出了境遇的无奈与心境的转变。颈联‘暂共烽边隐,曾劳泽畔吟’提及了二人共同的隐居经历和从兄的吟赋之事,增加了诗歌的叙事性。尾联‘新诗留石镜,激烈总哀音’中,‘新诗’与‘哀音’形成对比,更突出了在看似激昂的诗风下隐藏的深深哀伤之情,全诗意境凄凉悲怆,主题思想围绕着对从兄的同情、自身的感怀以及对生活的哀伤情绪,表达了在动荡的世事和困窘的人生境遇下内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。