影山草堂人日
清 · 黎庶焘 · 七言律诗
原文
蒙蒙细雨湿年华,冷落山城鼓不挝。
传座几犹缘旧俗,馈春无复见贫家。
人因乱后难言节,草趁寒疏渐吐芽。
为忆故园溪水上,香镫谁照墓门斜。
译文 / 白话释义
蒙蒙的细雨沾湿了岁月,冷落的山城听不到击鼓之声。传递座位大多还是因为旧的习俗,赠送春礼不再能看到贫穷的人家。人们因为战乱之后难以谈论气节,小草趁着寒冷稀疏渐渐吐出新芽。因为思念故乡的溪水之上,那墓门前不知有谁用香灯照亮。
注释
敲打。;依次而坐。;赠送春礼。;即香灯,通常指寺庙或墓前的灯火。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒙蒙细雨湿年华,冷落山城鼓不挝’,通过描写细雨和山城寂静无声(鼓不挝)的景象,以景衬情,奠定了全诗清冷、落寞的基调。颔联‘传座几犹缘旧俗,馈春无复见贫家’运用对比手法,‘犹缘旧俗’和‘无复’体现出今昔的变化,往昔旧俗尚存,如今贫困之家已不再有馈春之举,暗示了战乱对民生的影响。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈,既有对战乱后民生凋敝的痛惜,如‘馈春无复见贫家’;又有对故园的思念,如尾联‘为忆故园溪水上,香镫谁照墓门斜’。在意境营造方面,诗中营造出一种细雨蒙蒙、山城冷落、民生萧瑟的意境,细雨、寒草等意象都加重了这种凄凉之感。主题思想上,反映了战乱给社会带来的破坏,以及诗人对故乡的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。