台上晚眺

清 · 黎庶焘 · 五言律诗

原文
黄叶乱飘飒,青山争送迎。
西风一回首,林壑满秋声。
野客浮云思,归鸦落日情。
乡园正兵革,何地足偷生。
译文 / 白话释义

黄叶四处飘舞纷飞,青山像是在争着迎送往来之人。西风吹过,回头一望,山林沟壑间满是秋天的声响。我这个漂泊的人思绪如同浮云,看到归巢的乌鸦在落日下飞翔而心生情思。故乡正在遭受战乱,哪里才是足以苟且偷生的地方呢?

注释

指飘落的样子。;树林和山谷。;这里指漂泊在外的人。;指战争。兵,兵器;革,甲胄之类。;苟且地活着。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联主要运用了拟人的手法,如‘黄叶乱飘飒,青山争送迎’,将黄叶的飘舞和青山的姿态拟人化,生动地描绘出秋天的景象,使景物富有动态感。‘西风一回首,林壑满秋声’通过描写西风和林壑间的秋声,营造出一种萧瑟、寂寥的意境。情感表达上,诗的前半部分主要是对秋景的描写,后半部分则由景入情,‘野客浮云思,归鸦落日情’借浮云和归鸦表达自己漂泊在外的思乡之情,而‘乡园正兵革,何地足偷生’则进一步深化情感,体现出对故乡遭受兵乱的担忧和对自身无处安身的悲叹,主题思想深刻反映了战争时期人们背井离乡的无奈和对故乡命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。