伯庸开平书事次韵四首

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
身如病鹤倦梳翎,往事犹存旧汗青。
伏日赐冰来上苑,晚风传竹度疏棂。
承恩裁诏心抽茧,落笔诛奸眼拔钉。
惆怅当今人物论,披衣危坐望晨星。
译文 / 白话释义

身体如同生病的鹤一般疲倦,懒得梳理羽毛,过去的事情还存留在那旧的史册中。三伏天赐予冰块送到上苑,夜晚的风穿过竹子吹过稀疏的窗格。蒙受皇恩撰写诏书时心思如同抽茧一般细致,落笔写文诛杀奸佞时眼睛如同拔钉一般锐利。为当今人物的议论而感到惆怅,披着衣服端正地坐着眺望黎明的晨星。

注释

古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称汗青,这里指代史册。;指夏天的三伏天,是一年中最热的时候。;古代皇家园林,这里指皇帝赏赐冰块的地方,通常是皇家的专属区域,彰显皇家的威严和恩宠。;稀疏的窗格,‘疏’表示稀疏,‘棂’指窗格,描绘出晚风穿过窗户时的情景,给人一种清幽的感觉。;像蚕抽丝一样,形容心思细腻、专注,在撰写诏书时用心之深。;比喻果断、有力地除去奸佞之人,形容落笔诛奸时的坚决和锐利。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘身如病鹤倦梳翎’,将自己的疲惫形象地展现出来,让读者能深刻感受到其身心的倦怠。‘往事犹存旧汗青’一句,通过‘汗青’这一意象,既点明了过去之事的留存,又增添了一种历史的厚重感。‘伏日赐冰来上苑,晚风传竹度疏棂’描绘出夏日的景象,上苑赐冰的皇家恩宠与晚风传竹的清幽氛围相互映衬,营造出一种静谧而又略带闲适的意境。‘承恩裁诏心抽茧,落笔诛奸眼拔钉’则展现了作者的才华和正义感,‘心抽茧’‘眼拔钉’等词语生动地刻画了其在创作和批判时的专注与犀利。从情感表达上,既有对自身疲惫的感慨,又有对皇恩的感激以及对奸佞的愤恨,最后通过‘惆怅当今人物论’表达出对当下人物的复杂情感。整首诗意境清幽,情感真挚,写作手法细腻,主题上反映了作者的个人境遇与对社会的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。