伯庸开平书事次韵四首
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
马足曾穷五色河,更将舌本品浮槎。
新声促轸传三叠,宝构悬铃镇四阿。
短榻雁来愁不奈,小窗人去酌毋多。
白头慵作东封颂,愿效诸生赋止戈。
译文 / 白话释义
马蹄曾经踏遍五色河,还要用言语去品评那浮槎。新的曲调急促地弹奏出三叠,珍贵的建筑悬挂着铃铛镇守在四面的屋檐。短榻上大雁飞来令人忧愁难耐,小窗前人离去后饮酒也不多。白发之人懒得去作东封泰山的颂歌,只愿效仿儒生们作那停止战争的赋。
注释
可能是诗人的自谓或友人的称呼,具体含义需结合诗人的生平背景来理解。;可能是一个地名或特定的地点,在诗中作为背景出现。;古代传说中的河流,常被赋予神秘的色彩和寓意,此处可能象征着广阔的世界或丰富的经历。;神话中能在天河中漂流的木筏,这里用来比喻难以捉摸或神秘的事物。;急促地弹奏琴瑟的弦柱,‘促’表示急促,‘轸’是琴瑟上的部件,通过这个词描绘出音乐的节奏。;指四面的屋檐,古代建筑中四角翘起的部分,这里展现出建筑的雄伟和庄重。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘马足’‘五色河’‘舌本’‘浮槎’等,营造出一种开阔而奇幻的意境。情感表达上,既有对过往经历的感慨,又有对当下情境的忧愁,同时体现出诗人不愿参与战争颂歌,而希望天下和平的高尚情怀。意境营造方面,通过描绘各种景物和场景,如‘新声促轸’‘宝构悬铃’等,展现出一种庄重而宁静的氛围。主题思想上,以个人的经历和情感为切入点,表达了对和平的向往和对战争的厌恶。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。