博中

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
数别何曾见泪痕,长干落日自吹埙。
故园一任荒丛菊,急难方知忆弟昆。
小雨滴生春草梦,西风飘送老梅魂。
为怀正好愁冬际,芦叶芦花江上村。
译文 / 白话释义

多次分别何曾见到离别的泪痕,长干里落日之下独自吹奏埙乐。故乡任由荒草丛中的菊花肆意生长,遇到急难之时才知道思念兄弟。小雨点点滴滴引发春天芳草的幽梦,西风吹拂送来老梅的精魂。心怀愁绪正逢忧愁的冬季,江上村庄满是芦叶芦花。

注释

古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,圆形或椭圆形,有六孔。;兄弟。昆,哥哥,兄长。;这里可能化用‘春草池塘梦’之类的典故,用来表达一种幽微的情思或者回忆。;梅花象征高洁、坚韧等品质,老梅魂在这里指梅花的精神内涵,借梅花之魂表达一种深沉的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘数别何曾见泪痕,长干落日自吹埙’,通过描写不见泪痕的数别以及长干落日下独自吹埙的孤独画面,以景衬情,奠定了全诗略带孤寂、忧愁的基调。颔联‘故园一任荒丛菊,急难方知忆弟昆’运用对比手法,将故园荒菊无人问津和遇到急难时思念兄弟的情感进行对比,深刻地表现出兄弟情平时被忽视,危难时才被强烈感知。颈联‘小雨滴生春草梦,西风飘送老梅魂’中,‘小雨滴’与‘春草梦’、‘西风吹’与‘老梅魂’的搭配,运用了意象组合的手法,春草梦的轻柔与老梅魂的坚韧形成一种情感上的张力,丰富了诗歌的情感层次。尾联‘为怀正好愁冬际,芦叶芦花江上村’以冬日江上村的芦叶芦花之景作结,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,使愁绪更加浓郁。在情感表达上,全诗围绕思念兄弟之情展开,在孤独、忧愁的氛围中凸显出兄弟情谊的珍贵。在意境营造方面,长干落日、荒丛菊、小雨春草、西风老梅、江上芦叶芦花等意象共同构建出一个孤寂、清冷、略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了对兄弟的思念以及对兄弟情在平时和危难时刻不同状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。