原文

不别洒然去，谁能怀好音

昨年初面夜，冲雨揽衣寻

情话沈虚幔，朝阳丽北林

而今成独往，缅想大江深

入暮风兼雨，君归不我过

孤帆破层浪，一夜渡三河

春逼故人去，水生歧路多

尝闻古离别，当泣以悲歌

了无酬对意，客至总难亲

自与君相别，衡门久绝尘

片帆张半夜，一水浣千春

而我怀沧海，翔鸥不肯驯

译文 / 白话释义

洒脱地离去不再告别，谁还能怀有那美好的音信。去年初次见面的夜晚，冒着雨提着衣裳去寻找。亲密的话语在虚掩的帷幔中回荡，朝阳照耀着北面的树林。如今却独自前往，遥远地思念着那大江的深沉。到了傍晚风雨交加，你归来却不来看我。孤独的船帆冲破层层波浪，一夜之间渡过了三条河流。春天逼迫着故人离去，水面滋生出许多岔路。曾经听说古代的离别，应当哭泣着唱起悲歌。完全没有酬答应对的心意，客人到来总是难以亲近。自从与你分别后，简陋的家门很久都远离了尘世。半夜里扬起一片船帆，一湾江水洗涤着千年的时光。而我心怀那沧海，飞翔的海鸥却不肯驯服。

注释

洒脱地离去，没有告别，表现出一种决绝的态度。；冒着雨，描绘了诗人在雨中寻找友人的情景，体现出他的急切心情。；遥远地思念，强调了诗人对友人的思念之情在时间和空间上的延伸。；简陋的家门，常用来指代平民的居所，这里体现了诗人生活的简朴。；一湾江水，这里用‘水’来象征时光的流逝，一湾江水洗涤千年，寓意着时间的久远。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如去年的相聚与如今的独往形成鲜明对比，突出了时光的变迁和离别的孤独。情感表达上，诗人通过对离别场景的细致描绘，如‘冲雨揽衣寻’‘孤帆破层浪’等，将离别的伤感和思念之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘缅想大江深’营造出一种深邃、悠远的意境，让读者感受到离别的深沉。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念、孤独以及对时光流逝的感慨。整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚动人。

主题与意象

离别思念写景抒情对比

不别三首