原文

驾马出北门，徒御何迟迟。

日气方汹涌，霜阴亦纷披。

役夫前驱行，少妇痛不随。

分携仰天哭，声尽有馀悲。

虽非远行迈，要之为别离。

顾我岂无家，从公难遂私。

且怀二三友，缺此文酒期。

临分各有赠，婉思见乎词。

吟讽一回首，烟林失城池。

相思肯相过，斗黍为君炊。

译文 / 白话释义

驾驭着马走出北门，徒步驾车为何如此迟缓。太阳的热气正汹涌澎湃，寒霜的阴气也纷繁密布。服役的人在前面赶路前行，年轻的妇人痛心不能相随。分别之时仰天长哭，哭声停止了仍有不尽的悲伤。虽然不是远行，重要的是这就是离别。看我难道没有家吗，只是顺从公事难以顺遂私情。而且心中怀念两三个好友，缺少了这诗文饮酒的聚会。临分别时各自有赠送之物，委婉的情思体现在言辞之中。吟诵回味着一回头，烟雾缭绕的树林中已看不见城池。如果思念我肯来拜访，我会为您煮上斗黍。

注释

徒步驾车的人。御，驾驭车马。；纷繁杂乱的样子。；迈，远行。远行迈即远行。；饮酒作诗的聚会日期。；吟诵玩味。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘驾马出北门，徒御何迟迟’等句，直白地描述出离别的场景，简单而质朴。在情感表达上，诗中蕴含着浓郁的离情别绪，既有役夫与少妇离别的痛苦，又有诗人自己因公事不能与家人团聚，同时思念友人的复杂情感。在意境营造方面，通过描写‘日气方汹涌，霜阴亦纷披’这样的自然景象，营造出一种压抑、萧瑟的氛围，衬托出离别的哀伤。主题思想上，主要表达了离别带来的无奈、痛苦以及对友情的珍视。整首诗情感真挚，不事雕琢，以写实的笔触让读者深切感受到离别的悲苦。

主题与意象

离别诗写实思友离情白描悲苦压抑

部兵之狄丘道中怀寄彭城社友