不博驿二首
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
千军金鼓震,十里羽仪趋。
是我曾无事,春风鸟调雏。
译文 / 白话释义
千军万马金鼓震响,长达十里的仪仗队列快速前行。想当初我未曾卷入这些事务时,正如同春风里鸟儿哺育幼雏般闲适。
注释
本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,这里指代仪仗队列。;快走,这里可理解为队列前行。;哺育幼雏,‘调’有调教、哺育之意。
赏析
从文学手法上看,前两句‘千军金鼓震,十里羽仪趋’运用了夸张的手法,‘千军’‘十里’极力描绘出宏大、壮观的场面,以强烈的视觉冲击感来展现一种盛大的景象。后两句则笔锋一转,‘是我曾无事,春风鸟调雏’形成鲜明的对比,之前是盛大的军事或官方场面,而‘我’曾经却处于一种闲适、安然的状态,就像春风里鸟儿育雏一样宁静,以小见大,用鸟调雏这样的小事来反衬出之前宏大场景的喧嚣与忙碌。在情感表达方面,诗人似乎对过去那种闲适生活有着怀念与向往之情,同时可能也暗示出对当下身处复杂、喧嚣之事的一种无奈。在意境营造上,前两句营造出宏大、庄重、威严的氛围,后两句则营造出一种宁静、和谐、自然的意境。主题思想上,可能是在表达对过去宁静生活的怀念,以及对现世复杂状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。