步沧兄见寄韵二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
故人何处思沧茫,幸有音书未久荒。
布帽残经情缱绻,黄沙白日泪淋浪。
归来几见千年鹤,梦去还寻五石羊。
门外孤松高百尺,寒霄犹得伴冰霜。
译文 / 白话释义
老朋友在何处思念着浩渺的远方呢,幸运的是还有书信往来,还没有长久地断了音信。戴着布帽诵读残旧的经书时情感深切,在黄沙漫天白日之下泪水纵横。回来后能见到几次千年的仙鹤呢,梦中离去还要去寻找那五石羊。门外那百尺高的孤松,在寒夜中还能够陪伴着冰霜。
注释
同‘苍茫’,空阔辽远,没有边际。;形容感情深厚、难舍难分。;形容泪水等流滴的样子。;可能是一个典故中的事物,具体所指需根据更多的文化背景知识确定,这里大致表示一种往昔的、带有神秘色彩的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人何处思沧茫,幸有音书未久荒’采用设问开篇,先引起读者对故人所在之处的遐想,又以‘幸有’转折,强调了音书未断的庆幸之感。颔联‘布帽残经情缱绻,黄沙白日泪淋浪’对仗工整,‘布帽残经’描绘出一种清苦而又充满文化气息的形象,‘情缱绻’直接表达情感的深沉,‘黄沙白日’则营造出一种苍茫、悲怆的氛围,‘泪淋浪’生动地写出泪水之多,情感之浓烈。颈联‘归来几见千年鹤,梦去还寻五石羊’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也表达出一种对往昔事物的追寻和对时光流逝的感慨。尾联‘门外孤松高百尺,寒霄犹得伴冰霜’以孤松自比,在寒霄中与冰霜相伴,象征着自己的孤高和坚守。在情感表达上,诗中既有对故人的思念之情,又有自身的孤独、悲怆之感,还有对时光和往昔事物的复杂情绪。在意境营造方面,通过黄沙白日、孤松冰霜等景象构建出一种孤寂、苍茫的意境。主题思想上,主要围绕着思念故人、自身境遇以及对往昔的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。