步蟾宫·至日

清 · 顾太清 · 五言

原文
黄钟律吕吹葭管。浙风日、阳和向暖。诗书相对坐晴窗,看野马、纷纷过眼。
五纹谁计丝长短。且图个、画长一线。自知不共世人妆,何必问、画眉深浅。
译文 / 白话释义

黄钟律管吹奏起葭灰,浙江的风日,阳气渐趋和暖。对着晴日的窗户静坐诵读诗书,看那浮游的云气在眼前纷纷飘过。谁还去计较冬至日添的五彩丝线的长短呢,只希望白天能再长一点。我自己知道和世俗之人不同,又何必去问(妆容上)画眉的深浅呢。

注释

装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;指浮游的云气。典出《庄子·逍遥游》:‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;指五彩丝线。古时冬至日有添线习俗。;用汉代张敞为妻画眉的典故,这里表示对世俗评判标准的在意与否。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄钟律吕吹葭管’运用典故,黄钟律吕和葭管都是与冬至相关的意象,增添了文化底蕴。‘看野马、纷纷过眼’中‘野马’用典,将眼前的景象比作浮游的云气,形象生动。情感表达上,透露出一种超脱尘世的淡泊之感,从‘自知不共世人妆,何必问、画眉深浅’一句可看出诗人不屑于世俗的评判,有一种孤高的情怀。在意境营造方面,前几句描绘了冬至时温暖的风和在晴窗下读书看景的悠然画面,给人一种闲适、静谧之感。主题思想上,表达了诗人对世俗观念的一种疏离,追求内心的宁静与自我价值的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。