不出
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
饥寒驱不出,忍死住空山
芰制几回补,荆扉终岁关
是非尘外远,云月句中闲
此意难名道,存诸静默间
译文 / 白话释义
被饥寒所迫也不出山,忍着贫苦住在空寂的山中。菱叶制成的衣裳补了又补,柴门终年都是关闭着的。尘世之外远离是非,诗句之中尽显云月般的闲情。这种意趣难以用言语表述,只能留存于静默之中。
注释
芰,jì,指菱叶;芰制即菱叶制作的衣裳,借指隐士的服装。;荆条编的门,指简陋的居所。;表述、说出。
赏析
从文学手法上看,首联‘饥寒驱不出,忍死住空山’直叙其事,直白地写出自己困于饥寒仍坚守空山,用词质朴而情感浓烈。颔联‘芰制几回补,荆扉终岁关’通过描写简陋的衣着和紧闭的柴门,运用细节描写,勾勒出一种贫苦却安然的生活画面。颈联‘是非尘外远,云月句中闲’对仗工整,‘是非’对‘云月’,一实一虚,‘尘外远’与‘句中闲’写出了远离尘世喧嚣、在诗中尽享闲情的意境,情景交融。从情感表达上,此诗表达了诗人安贫乐道、远离尘世是非、享受宁静生活的心境。在意境营造上,诗中描绘出空寂的山、紧闭的柴门、清闲的云月等景象,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上,反映了诗人对简单、宁静、与世无争生活的向往与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。