补窗

清 · 金锷 · 七言律诗

原文
峭寒连日逼疏棂,补出层层衬画屏。
望去诗书都雪亮,坐来帏帐讶风停。
冻蝇从此钻难破,宝鸭能教????倍馨。
傥得处宗难解语,未妨竟夕隔窗听。
译文 / 白话释义

连续几日的料峭寒冷逼近稀疏的窗棂,补上的窗户纸层层衬托如同画屏。望过去书本纸张都像雪一样明亮,坐下来惊觉帐帷中风似乎停了。受冻的苍蝇从此难以钻破窗户纸,香炉也能让香气燃烧加倍浓郁。倘若能像宋处宗那样有一只善解人意的鸡,不妨整夜隔着窗户听它说话。

注释

料峭的寒意,形容寒冷。;稀疏的窗格。棂,窗格。;帷帐,指挂在屋内用于遮挡的布幕。;受冻的苍蝇。;鸭形的香炉。;燃烧。;倘若,如果。;指晋代宋处宗,传说他养的鸡能像人一样说话。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘峭寒’与‘疏棂’点明环境,‘补出层层衬画屏’运用比喻,将补好的窗户比作画屏,生动形象地写出补窗后的视觉效果。颔联‘望去诗书都雪亮,坐来帏帐讶风停’通过描写补窗后的视觉和体感,展现出窗户补好后的变化,一‘望’一‘坐’,视角转换自然。颈联进一步从苍蝇和宝鸭的角度,侧面烘托补窗后的良好效果,苍蝇难破窗纸,香炉香气更浓,一实一虚。尾联运用典故,‘傥得处宗难解语’,处宗鸡谈的典故增添了诗的文化内涵和趣味性。在情感表达上,诗中虽未直接抒情,但通过对补窗前后不同景象的描写,透露出一种对生活细微变化的关注与满足。在意境营造上,整首诗营造出一种寒日里室内因补窗而变得温馨、静谧的意境。主题思想上,以补窗这一生活小事为切入点,展现出生活中的小确幸,以及对生活细致入微的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。